• Title
    An Introduction To Dmitri Smirnov
  • Performer
    Patricia Kopatchinskaya, Alexander Ivashkin, Ivan Sokolov
  • CD
    MDC 7818




was born in Minsk (Belorussia) on 2 November 1948, and entered the Moscow Conservatory in 1967 where he studied composition with Nikolaj Sidelnikov, instrumentation with Edison Denisov and musicology with Juri Kholopov. He was also tutored by the somewhat unorthodox Philipp Herchkovitch (1906-1989), a Jewish refugee who had been a pupil to Webern in Vienna. Smirnov found a job as an editor with the music publishing house Sovietskïj Kompozitor and composed some thirty oeuvres between 1973 and 1980. The majority of these are vocal compositions, written on texts by Isikava Takuboku, Alexander Blok, Michail Bulgakov, Kabajassi Issa, Pablo Neruda, Alexander Pushkin, Fjodor Tyutchev, Boris Pasternak, Arseni Tarkovski...

These choices reflect a literary eclecticism which would later enthusiastically concentrate on William Blake (1757-1827), whose poems, engravings and ideas remained at the heart of Smirnov’s inspiration for an entire decade, leading to numerous works, both vocal and instrumental: The Seasons for voice, flute, viola and harp op.28 (1979), the 1st Symphony "The Seasons" op.30, dedicated to the memory of William. Blake (1980), Six Poems for voice and organ, op.32 (1981). Smirnov’s interest for the English poet culminates in an opera entitled Tiriel, op.41 (1985) and the chamber opera The Lamentations of Thel, op.45 (1986), Songs of Love and Madness, op.49 (1988), a cycle for voice and instrumental ensemble, The Seven Angels, suite for piano op.50 (1988), four Blake's Pictures (op.51, 58, 65 and 66) inspired on the engravings, From Evening to Morning, op.55 (1990) for a cappella choir, the oratorio "A Song of Liberty", op.59 (1991). Hölderlin, one of Blake’s contemporaries, inspires two other works: the Song of Destiny, op.31 for voice and organ (1980) and in the 2nd Symphony, op.36 (1982) for soloists, choir and orchestra.

Apart from these oeuvres with literary subjects, Smirnov’s catalogue also includes numerous purely instrumental pieces: six quartets; a piano quintet (1992); a 3rd Symphony, op.82 (1995); and several Concertos: op.8 (1971) and op.24 (1978) for piano; op.14 (1977) for clarinet; op.21 (1977) for saxophone, piano and double bass; op.54 (1990) and op.89 (1995) for violin and strings; op.74 (1992) for cello; op.91 (1996) for violin and orchestra. In 1998, the Orchestre de la Suisse Romande staged his major vocal and orchestral piece, based on The Song of Songs, in Geneva.

For Smirnov, music should unite the sonorous experience of the preceding eras without any prohibitions whatsoever on the subject of form or sonority. Nevertheless, he readily resorts to rational structures, to organised proportions that lend coherence to the expression without diminishing the intensity of a romanticism whose chosen affinity answers to the names of Blake, Hölderlin, Pushkin and Beethoven. He also remains loyal to his tutors and role models, in particular Edison Denisov and Alfred Schnittke to whom he dedicates three compositions included on this disc. The Trio # 1 for piano, op.23, (1977) is representative of the first period of his compositional career, a period that is marked mainly by the influence of Denisov and his attachment to an aesthetic with sonorous quality as its main concern.

The sound is a symbol of life with its three major stages: I. Adagio molto. Origin and birth of sound. II. Allegro. The sound becomes an allegory on life, active and multiple, sensitive and expressive. III. Lento. The aging and subsequent death of sound at the start of a thematic cell reminiscent of Dies Irae.

While the quartertones accompany the emergence of sounds that subsequently organise in a chromaticism that respects the tonal system, they make a comeback at the end, hereby marking the return of sound and life versus the informal fullness of silence. The Sonata for violoncello and piano, op.25, (1978) consists of one single movement. It is a rather concise piece that explores the extension of dodecaphony into the realm of quartertones by superimposing a series of twelve piano sounds on a series of 24 cello sounds. However, this initial hyperchromaticism is quickly tempered in order to make room for a great melodic expressiveness. This Sonata is dedicated to Russian cellist Vladimir Tonkha, one of the driving forces behind the modernisation of contemporary music in the former Soviet Union. The other works are some twenty years younger. In 1991, Smirnov and his wife, composer Elena Firsova, moved to Great Britain. It is there that he learned of the subsequent deaths of Edison Denisov (Paris, 24 November 1996) and Alfred Schnittke (Hamburg, 3 August 1998).

Elegy in Memory of Edison Denisov, op.97a, (1997) is written for cello and three crystal glasses but also exists in a version (op.97b) for sixteen instrumentalists, premiered by the French Ensemble Erwartung, managed by Denisov’s sonin- law Bernard Desgraupes. The two versions were performed simultaneously at the one-year anniversary of Denisov’s death, the former in Moscow, the latter in Paris. It is an emotional composition that frequently uses quartertones and pizzicato-effects reminiscent of a funeral bell. At the conclusion of the piece, the three crystal glasses announce Denisov’s name through various combinations of the notes E, D and S (Eflat).

Dedicated to the memory of Elena Firsova’s father, the famous atomic physicist Oleg Firsov, who died in 1998, Sonata # 3 for violin and piano, "es ist", op.109, (1998), also exhibits an elegiac character that is most obvious in the initial Andante and the final Lento dolente, two movements that frame a brief scherzo (Presto) with trio (Burlesco). The title was taken from the choral "Es ist genug", the last movement of the cantata BWV 60, O Ewigkeit, du Donnerwort by J.S.Bach. Indeed, the two elegiac movements commence on the introductory notes of Bach. Still, there are musical reasons for this choice. A few years earlier, Smirnov had harmonised the choral with the series of so called "completed chords" (the chords combined of all different unrepeated intervals) and the sonata reprises by expanding the original through a harmonic examination of the intervals.

Smirnov wrote Postlude in memory of Alfred Schnittke, op.112, (1998) for solo violin immediately after attending Schnittke’s funeral in Moscow. He systematically uses musical monograms, not only Schnittke’s monogram in the extreme passages but also those of some twenty composers who in his opinion were extremely important to Schnittke. He placed them at random in the following order: DSCH (Shostakovich), Bach, Weber, Wagner, Berg, Grieg, Mahler, Ives, Liszt, Cage, Stravinski, Varèse, Tchaikovsky, Haydn, Bartok, Brahms, Berio, Berlioz, Boulez, Beethoven. For this purpose, Smirnov extends the conventional musical alphabet by the doubling it with similarly sounding letters: c=k, d=t, e=i, f=v, etc. To this end, he introduces chromatic tones. C sharp corresponds to the letter l and r, F sharp to n and m, B flat to b and p, etc. Of course, this is a personal system that the composer had already applied with some earlier compositions. Sonata # 4 for piano "String of Destiny", op.124, (2000) was written for Alissa Firsova, the composer’s daughter, who has interpreted the composition on several occasions. Even though this is a rather short sonata in one single movement, we can still distinguish four parts: Andante, Presto, Andantino, Con moto.

The dedication undoubtedly explains the juvenile character of this composition, whose first few pages are submerged in a sun-drenched echo of Scriabin’s piano.

Frans C.Lemaire

Recording data

An introduction to DMITRI SMIRNOV


Patricia Kopatchinskaya violin Alexander Ivashkin cello Ivan Sokolov piano

1 Elegy for cello solo op97a 7:18 2 String of Destiny (Piano sonata nr4) op124 8:15 "Es Ist…" (Violin Sonata nr3) op109 16:28 3 I 5:03 4 II 2:18 5 III 9:07 Trio op23 for violin, cello and piano 16:34 6 I 4:38 7 II 4:25 8 III 7:27 9 Sonata for cello and piano op25 10:56 10 Postlude for violin solo op112 11:40 Total time 70:57

Recorded at the Moscow Radio House, August 2001 Liubov Doronina : Recording Engineer Farida Uzbekova : Editing Engineer Artistic Direction : Patrick De Clerck Executive producer : Ric J.B. Urmel

Front Cover : detail of original painting "Untitled" by Ilse D'Hollander (1995) (oil on canvas / 45x37cm) Sleeve Design [s i g n*]-Brussels Special Thanks to Galina Averina, Hans Ulrich Duffek, Lukas Fierz, Jim Mooney, Matthias Rein